Numerique - Index

Numerique - guide - Index

Bordé du majestueux lac William et niché aux contreforts des Appalaches,
le Manoir du lac William vous invite à plonger dans un univers où se
conjuguent à merveille l’aventure et la détente. Vous serez charmé par
la beauté des lieux, la chaleur du personnel, la cuisine savoureuse,
les nombreuses activités sur le site et le Spa détente où vous pourrez
enfin arrêter le temps.
HÉBERGEMENT : 19 chambres, 14 suites, 1 condo
RÉUNIONS : 4 salles – 10 à 195 personnes
GASTRONOMIE : Chef : Hugo Joanette
Spécialités : Dégustation des produits de notre fumoir et chips maison au
gras de canard. Magret de canard de l’élevage du Périgord laqué à l’érable.
Les produits du terroir mis en vedette dans notre table d’hôte.
HÔTES : La famille Lessard
ATTRAITS : Jardin de vos rêves, site historique Héritage Kinnear’s Mills, réserve
écologique des 3 monts, visites minières, sentiers pédestres, motoneige et quad.
♦ 1 nuit en chambre régulière
♦ 1 souper 5 services
♦ 1 petit déjeuner
♦ accès aux sauna, bain tourbillon
et activités extérieures
♦ 2 nuits en chambre régulière
♦ 2 soupers 5 services
♦ 2 petits déjeuners
♦ 2 lunchs
♦ 5 soins de santé
♦ accès aux sauna, bain tourbillon et
activités extérieures
AVENTURE 4 SAISONS
MOMENT DE PASSION
MAURICIE
CHAUDIÈRE-
APPALACHES
LANAUDIÈRE
TROIS-RIVIÈRES
9
SAINT-FERDINAND
CENTRE-
DU-QUÉBEC
MONTRÉAL
Montréal Québec Ottawa
Distances (km/mi) 198 / 123 111 / 69 415 / 258
À partir de 104
par pers. occ. double du 10 juin au 9 septembre 2008
Suppl. occ. simple : 48 $. Samedi suppl. 15 $
$
À partir de 94
par pers. occ. double du 10 septembre 2008 au
9 juin 2009. Suppl. occ. simple : 38 $. Suppl. vend.-samedi
$
À partir de 457
par pers. occ. double du 10 juin au 9 septembre 2008
Suppl. occ. simple : 96 $
$
À partir de 437
par pers. occ. double du 10 septembre 2008 au
9 juin 2009. Suppl. occ. simple : 76 $. Suppl. vend.-samedi
$
DIRECTIONS :
De Montréal : Autoroute 20 Est, sortie 228, route
165 Sud en direction de St-Ferdinand.
De Québec : Autoroute 20 Ouest, sortie 253, route
265 Sud puis route 165 Sud.
www.hotelleriechampetre.com/lacwilliam
1 800 428-9188
Named after the majestic lake it borders, and nestled in the foothills of
the Appalachian Mountains, Manoir du lac William is an invitation to
indulge in a world where adventure and relaxation cohabit in spectacular
fashion. The surrounding beauty will charm you, as will the friendly staff,
the savory cuisine, the many onsite activities, and the Spa, where time
stands still.
LODGING: 19 rooms, 14 suites, 1 condo
MEETINGS: 4 rooms - 10 to 195 people
FINE DINING: Chef: Hugo Joanette
Specialities: Homemade smoked products party. Duck magret with regional
maple syrup. Local products highlighted by gourmet table d’hôte.
HOSTS: The Lessard Family
ATTRACTIONS: Garden Jardin de vos rêves, Héritage Kinnear’s Mills historic site,
ecological reserve Des 3 Monts, mining tours, snowmobile, hiking and ATV trails.
♦ 1 night in a regular room
♦ one 5-course dinner
♦ 1 breakfast
♦ access to sauna, whirlpool and outdoor
activities
♦ 2 nights in a regular room
♦ two 5-course dinners
♦ 2 breakfasts
♦ 2 lunches
♦ 5 body treatments
♦ access to sauna, whirlpool and outdoor
activities
CENTRE-DU-QUÉBEC
3180, rue Principale, St-Ferdinand (Québec) G0N 1N0
Tél. : 418-428-9188 • Fax : 418-428-9794
4 SEASONS ADVENTURE
MOMENT OF PASSION
From
per pers. double occ. from June 10 to September 9, 2008
Suppl. single occ.: $48. Saturday suppl. $15
$ 104
From
per pers. double occ. from September 10, 2008, to
June 9, 2009. Suppl. single occ.: $38. Suppl. Frid.-Saturday
$ 94
From
per pers. double occ. from June 10 to September 9, 2008
Suppl. single occ.: $96
$ 457
From
per pers. double occ. from September 10, 2008 to
June 9, 2009. Suppl. single occ.: $76. Suppl. Frid.-Saturday
$ 437
DIRECTIONS:
From Montréal : Expressway 20 East, exit 228,
Highway 165 towards St-Ferdinand.
From Québec City : Expressway 20 West, exit 253,
Highway 265 South, then Highway 165 South.
www.hotelleriechampetre.com Québec Resorts & Country Inns 94