Numerique - Index

Numerique - guide - Index

LÉGENDE • LEGEND
Internet
Chambres adaptées
Adapted rooms
Chambres adaptées avec aide
Adapted rooms and assistance
Chambres non-fumeurs
Non-smoking rooms
Animaux de compagnie acceptés
Pets allowed
Centre de santé
Spa
Salle d’exercices
Exercise room
Piscine intérieure
Indoor pool
Piscine extérieure
Outdoor pool
Tennis
Golf
Activités familiales
Family activities
Équitation
Horseback riding
Activités nautiques
Water sports
Piste cyclable
Bicycle trail
QUÉBEC
Location de vélo
Bike rental
Excursion en bateau
Cruise
Pêche
Fishing
Pêche sur la glace
Ice fishing
Pêche toute l’année
Fishing year-round
Ski de fond
Cross-country skiing
Ski alpin
Downhill skiing
Photos : Jean Beaulieu, Guy Hamelin, Michel Julien, Brigitte Ostiguy, Laforest Sabourin, Guillaume Pouliot, membres Hôtellerie Champêtre members.
www.hotelleriechampetre.com
www.resortsquebec.com
Patinage
Skating
Toboggan
Tobogganing
Motoneige
Snowmobiling
Traîneau à cheval
Sleigh rides
Traîneau à chiens
Dogsledding
Navette de ski
Ski shuttle
Navette aéroport
Airport shuttle
Autoroute
Expressway
Autoroute
Transcanadienne
Trans-Canada Highway
Route régionale
Provincial Highway
Traversier
Ferry
Le numéro d’emplacement
correspond au numéro
de page.
The location number
corresponds to the page
number.
Théâtre
Theatre
Musée
Museum
Casino
Galerie d’art
Art gallery
Jardin botanique
Botanical garden
Plage
Beach
Raquette
Snowshoe
Classification
Tourisme Québec
39