Numerique - Index

Numerique - guide - Index

Lors de vos séjours à Québec, l’Hôtel Royal William s’impose pour
découvrir la plus vieille ville d’Amérique du Nord au charme européen.
L’Hôtel Royal William vous offre des chambres et suites spacieuses et
de grand confort vous assurant un séjour des plus feutrés, dans une
ambiance chaleureuse, à quelques minutes de marche du Vieux-Québec
et du Vieux-Port.
HÉBERGEMENT : 32 chambres, 12 suites junior
RÉUNIONS : 6 salles - 8 à 120 personnes
GASTRONOMIE : Chef : Samuel Hars
Spécialités : Ris de veau braisé, oignons caramélisés à l’érable. Rôti de
contrefilet de bœuf en croûte de poivre, sauce brandy et porto. Traditionnel
foie gras au torchon et sa gelée au muscat.
HÔTE : Manuel Vasquez
ATTRAITS : Vieux-Port, Place Royale, Petit-Champlain, Vieux-Québec,
Parlement, Centre des Congrès, Plaines d’Abraham, musées, Chutes
Montmorency, Sainte-Anne-de-Beaupré, Île d’Orléans.
MILLE SAVEURS
♦ 1 nuit en chambre régulière
♦ 1 petit déjeuner santé ou classique
♦ 1 souper gastronomique 5 services
♦ 1 bouteille de vin à la chambre,
accompagnée d'une petite surprise
gourmande!
À partir de 125
par pers. occ. double du 1er au 30 avril
et du 1er octobre au 31 décembre 2008
$
À partir de 135
par pers. occ. double du 1er mai au 30 septembre 2008
Valide du mardi au samedi seulement.
$
ROMANCE ET GASTRONOMIE
♦ 1 nuit en chambre régulière
♦ 1 petit déjeuner santé ou classique
♦ 1 souper gastronomique 5 services
à l’un de nos restaurants affiliés
♦ 1 admission au Musée de la Civilisation ou
au Musée national des Beaux-Arts du Québec
LANAUDIÈRE
MAURICIE
RÉGION DE QUÉBEC/
QUÉBEC CITY AND AREA
QUÉBEC
33
À partir de 115
par pers. occ. double du 1er au 30 avril
et du 1er octobre au 31 décembre 2008
$
À partir de 125
par pers. occ. double du 1er mai au 30 septembre 2008
$
CHARLEVOIX
CHAUDIÈRE-
APPALACHES
Montréal Québec Ottawa
Distances (km/mi) 260 / 162 0 / 0 460 / 286
DIRECTIONS :
De Montréal, autoroute 20 Est, vers Québec,
Pont Pierre-Laporte, sortie Charest Est OU
autoroute 40 Est, vers Québec, devient Charest Est.
www.hotelleriechampetre.com/royalwilliam
1 888 541-0405
To discover the oldest city in North America, with its European appeal, your
best starting point has to be the Royal William Hotel. The Royal William Hotel
offers you spacious rooms and suites in a luxuriously appointed environment,
ensuring a stay instilled with a soft muted atmosphere and a cordial,
intimate environment, within a walking distance from Old Québec and
Old Port.
LODGING: 32 rooms, 12 junior suites
MEETINGS: 6 rooms - 8 to 120 people
FINE DINING: Chef: Samuel Hars
Specialities: Braised Sweetbreads Of Calf. Pepper Crusted AAA Roasted
Beef Sirloin. “Au Torchon” Style Old-Fashioned Foie Gras.
HOST: Manuel Vasquez
ATTRACTIONS: Old Port, Place Royale, Petit-Champlain, Old Québec,
Parliament, Convention Centre, Battlefield Park, museums, Montmorency
waterfalls, Sainte-Anne-de-Beaupre, Île d’Orléans.
DELIGHTFUL PACKAGE
♦ 1 night in a regular room
♦ 1 classic or healthy breakfast
♦ one 5-course gastronomic dinner
♦ 1 bottle of wine delivered in your room
and a sweet little surprise!
ROMANCE & GASTRONOMY
♦ 1 night in a regular room
♦ 1 classic or healthy breakfast
♦ one 5-course dinner in one of our
affiliated restaurants
♦ 1 admission at Musée des beaux-arts
du Québec or at Musée de la civilisation
RÉGION DE QUÉBEC / QUÉBEC CITY AND AREA
360, boul. Charest Est, Québec (Québec) G1K 3H4
Tél.: 418-521-4488 • Fax : 418-521-6868
From
per pers. double occ. from April 1 to 30
and October 1 to December 31, 2008
$ 125
From
per pers. double occ. from May 1 to September 30, 2008
Valid Tuesday to Saturday only.
$ 135
From
per pers. double occ. April 1 to 30 and
October 1 to December 31, 2008
$ 115
From
per pers. double occ. from May 1 to September 30, 2008
$ 125
DIRECTIONS:
From Montréal, Hwy 20 East, to Québec City,
Pierre-Laporte Bridge exit Charest East blvd OR
Hwy 40 East, to Québec City, follow Charest East.
www.hotelleriechampetre.com Québec Resorts & Country Inns 33