Numerique - Index

Numerique - guide - Index

La certification « Bienvenue cyclistes! » de Vélo Québec Association
garantit, pour chaque établissement visité, l'accès aux services suivants :
❧ Emplacement couvert et verrouillé pour vos vélos pendant la nuit.
❧ Besoins nutritionnels pris en considération (portions généreuses en fruits
et légumes et mets riches en hydrates de carbone).
❧ Pompe et outillage pour les réparations mineures.
❧ Renseignements sur les centres de réparation de vélos, centres de location
de vélos et les bureaux d'information touristique dans les environs.
The Vélo Québec’s ''Bienvenue cyclistes!'' certification makes sure that
every establishment offers the following services:
❧ Covered and locked location to store your bicycle at night.
❧ Nutritional needs taken into account (generous portions of fruits and
vegetables and high-carb meals).
❧ Pump and tools for making minor repairs.
❧ Information about local bicycle repair centres, bicycle rental outlets
and tourist information centres.
Ce logo indique que l'établissement correspond aux normes de la
Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ) en matière de
sécurité d'hébergement pour les motoneigistes. L'établissement est donc
muni d'un système de sécurité pour motoneiges tel qu'un garage ou un
enclos fermé, une chaîne fournie gracieusement par l'hôtelier, un système
de caméra ou un service de gardien de sécurité.
This logo indicates that the establishment is accredited as a secure hotel
by the Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ).
The establishment must have security features for snowmobiles such as
locked garage or enclosures, free security chains for the use of guests,
video surveillance systems or security guard services.
31
31