Numerique - Index

Numerique - guide - Index

« Mon cher ami, j’ai enfin trouvé un lieu qui nous ressemble ! Une
atmosphère conviviale, une cuisine au goût des choses, une nature
grandiose habitée d’un Fjord exceptionnel, un spa pour se détendre et
de charmants hôtes spontanés avec qui on a le goût de tisser des liens.
On se planifie une visite? »
HÉBERGEMENT : 22 chambres, 9 suites
RÉUNIONS : 7 salles – 10 à 75 personnes
GASTRONOMIE : Chef : Marcel Bouchard
Spécialités : Caribou du Nunavik, fruits rouges des savanes. Saumon
boucané à l’amérindienne, beurre blanc à l’érable.
HÔTES : Nicole Noël et Marcel Bouchard
ATTRAITS : Centre de détente, sentiers de motoneige trans-Québec,
croisière sur le Fjord du Saguenay, spectacle La Nouvelle Fabuleuse.
♦ 2 nuits en chambre intermédiaire
♦ 1 souper table d’hôte
♦ 1 souper 7 services
♦ 2 petits déjeuners
30
CUISINE ET TERROIR
À partir de 304
par pers. occ. double
du 1er juin au 31 octobre 2008
$
À partir de 244
par pers. occ. double
du 1 novembre 2008 au 31 mars 2009
$
PEAU DE SOIE ET CHOCOLAT
♦ 2 nuits en chambre intermédiaire
♦ 2 soupers table d’hôte
♦ 2 petits déjeuners
♦ 1 journée détente et plaisirs (soins au
cacao et soja)
♦ 2 collations
♦ 1 lunch
SAGUENAY—
LAC-SAINT-JEAN
30
VILLE SAGUENAY - LA BAIE
CHARLEVOIX
MAURICIE
RÉGION DE QUÉBEC/
QUÉBEC CITY
AND AREA
LA MALBAIE
Montréal Québec Ottawa
Distances (km/mi) 520 / 323 230 / 143 730 / 454
À partir de 493
par pers. occ. double
du 1er juin au 31 octobre 2008
$
À partir de 433
par pers. occ. double
du 1 novembre 2008 au 31 mars 2009
$
www.hotelleriechampetre.com/aubergedes21
1 800 363-7298
“My Dear Friend: I have finally found a place that’s perfect for us! The
atmosphere is friendly, the food is flavored with authenticity, nature
abounds and is home to a majestic Fjord. You can relax at the spa. As for
the hosts, they’re charming and spontaneous, the kind of people you want
to get to know better. Shall we plan a visit?”
LODGING: 22 rooms, 9 suites
MEETINGS: 7 rooms – 10 to 75 people
FINE DINING: Chef: Marcel Bouchard
Specialities: Nunavik caribou, wild red berries. Native-style smoked salmon,
maple white butter.
HOSTS: Nicole Noël and Marcel Bouchard
ATTRACTIONS: Spa, Cross-Québec snowmobile trails, cruise on the
Saguenay Fjord, La Nouvelle Fabuleuse.
♦ 2 nights in a junior room
♦ 1 table d’hôte dinner
♦ one 7-course dinner
♦ 2 breakfasts
DIRECTIONS :
De Québec : Route 175 Nord, puis route 170 Est.
De Baie-Saint-Paul : Route 381 Nord.
SILKSKIN AND CHOCOLATE
♦ 2 nights in a junior room
♦ 2 table d’hôte dinners
♦ 2 breakfasts
♦ 1 spa and beauty care day (cocoa and
soya treatments)
♦ 2 snacks
♦ 1 lunch
LOCAL SPECIALTIES
SAGUENAY — LAC-SAINT-JEAN
621, rue Mars, Saguenay - La Baie (Québec) G7B 4N1
Tél. : 418-697-2121 • Fax : 418-544-3360
DIRECTIONS:
From Québec City: Highway 175 North,
then 170 East.
From Baie-Saint-Paul: Highway 381 North.
www.hotelleriechampetre.com Québec Resorts & Country Inns
From
per pers. double occ.
from June 1 to October 31, 2008
$ 304
From
per pers. double occ.
from November 1, 2008 to March 31, 2009
$ 244
From
per pers. double occ.
from June 1 to October 31, 2008
$ 493
From
per pers. double occ.
from November 1, 2008 to March 31, 2009
$ 433