Numerique - Index

Numerique - guide - Index

Au sommet d’une montagne se distingue une auberge particulière. Les
parfums de cette halte tranquille savent évoquer le paysage des saisons.
La sérénité sait y être généreuse pour quiconque désire se conjuguer à
elle. L’Auberge La Montagne Coupée s’épanouit dans un univers exaltant.
Ses services ravivent et inspirent là où la nature prend tous ses sens.
HÉBERGEMENT : 37 chambres, 10 suites
RÉUNIONS : 4 salles – 10 à 100 personnes
GASTRONOMIE : Chef : Amélie Roch
Spécialités : Carré d’agneau du Québec cuit sur le gril. Foie gras de canard.
Filet de veau du Québec.
HÔTES : Suzie Beaudry et Marie Préfontaine
ATTRAITS : Points de vue spectaculaires à partir du sommet de la montagne,
jardins somptueux, sentiers pédestres éclairés, Parc des Chutes
Monte-à-Peine-et-des-Dalles, Festival de musique de Lanaudière.
ÉPICURIEN
♦ 2 nuits en chambre régulière
♦ 2 soupers table d’hôte
♦ 2 petits déjeuners servis à la chambre
À partir de 285
♦ 1 massage en couple par pers. occ. double
du 1er avril 2008 au 31 mars 2009
$
NATURE EN TOUS SENS
♦ 2 nuits en chambre régulière
♦ 2 soupers table d’hôte
♦ 2 petits déjeuners
♦ 1 boîte à lunch incluant 1/2 bouteille de vin
♦ 1 accès aux sentiers au parc des chutes
Monte-à-Peine
LANAUDIÈRE
23
SAINT-JEAN-
DE-MATHA
LAURENTIDES/
THE LAURENTIANS
MAURICIE
TROIS-RIVIÈRES
CENTRE-DU-QUÉBEC
À partir de 254
par pers. occ. double
du 1er avril 2008 au 31 mars 2009
$
CHAUDIÈRE-
APPALACHES
MONTRÉAL
Montréal Québec Ottawa
Distances (km/mi) 85 / 53 215 / 134 220 / 137
DIRECTIONS :
De Montréal : Autoroute 40 Est, sortie 122
(Joliette), route 31 Nord et 131 Nord.
De Québec : Autoroute 40 Ouest, sortie 144, route
158, 345 et 131 Nord vers St-Jean-de-Matha.
www.hotelleriechampetre.com/montagnecoupee
1 800 363-8614
This distinctive inn sits atop the mountain where the sheer tranquility and
peacefulness of nature provide a soothing heaven. Every season portrays
breathtaking sceneries. The Auberge La Montagne Coupée thrives on the
magic of its inspiring surroundings. Its services allow guests to indulge
where nature appeals to their senses.
LODGING: 37 rooms, 10 suites
MEETINGS: 4 rooms – 10 to 100 people
FINE DINING: Chef: Amélie Roch
Specialities: Grilled Quebec rack of lamb. Duck foie gras. Quebec veal filet.
HOSTS: Suzie Beaudry and Marie Préfontaine
ATTRACTIONS: Spectacular view points for the mountain top, lighted hiking
trails, sumptuous gardens, Monte-à-Peine-et-des-Dalles national park,
Lanaudiere Music Festival.
♦ 2 nights in regular room
♦ 2 table d’hôte dinners
♦ 2 breakfasts
♦ 1 lunch bag with 1/2 bottle of wine
♦ 1 access to the Monte-à-Peine trails
EPICURIAN
♦ 2 nights in regular room
♦ 2 table d’hôte dinners
♦ 2 breakfasts in-room
From
♦ 1 massage for couple per pers. double occ. from
from April 1, 2008 to March 31, 2009
$ 285
NATURE IN ALL SENSES
From
per pers. double occ. from
from April 1, 2008 to March 31, 2009
$ 254
LANAUDIÈRE
1000, ch. Montagne Coupée, C.P. 1576, St-Jean-de-Matha (Québec) J0K 2S0
Tél. : 450-886-3891 • Fax : 450-886-5401
DIRECTIONS:
From Montréal: Expressway 40 East, exit 122,
Highway 31 North and 131 North.
From Québec City: Expressway 40 West, exit 144,
Highway 158, 345 North and 131 North, towards
St-Jean-de-Matha.
www.hotelleriechampetre.com Québec Resorts & Country Inns 23