Numerique - Index

Numerique - guide - Index

Réputé depuis nombre d’années pour sa table, le Manoir des Érables
vous convie à une expérience culinaire hors du commun. Poursuivez la
délectation et rendez-vous à notre Spa Parfum d’Arômes pour un soin en
chocothérapie ou en vinothéraphie. Laissez-vous transporter à une autre
époque et vivez, l’espace d’un séjour, dans un lieu chargé d’histoire et
de raffinement.
HÉBERGEMENT : 17 chambres, 7 suites
RÉUNIONS : 3 salles - 2 à 35 personnes
GASTRONOMIE :
Spécialités : Printemps : les crustacés. Été : les poissons du St-Laurent.
Automne : les gibiers et la récolte.
HÔTE : Jean Cyr
ATTRAITS : Croisière et visite de l’Isle-aux-Grues et du parc national de Grosse-
Île, parc régional des Appalaches, Route verte, théâtres d’été, Carrefour mondial
de l’Accordéon, Festival de l’Oie blanche, Centre de ski Le Massif du Sud.
22
GRAND AIR ET CROISIÈRES
♦ 2 nuits en chambre supérieure
♦ 2 soupers 5 services
♦ 2 petits déjeuners
♦ 1 croisière à Grosse-Île et 1 croisière
à l’Isle-aux-Grues OU 1 excursion en
traîneau à chiens
CROISIÈRE
À partir de 340
par pers. occ. double du 5 mai au 8 octobre 2008
$
TRAÎNEAU À CHIENS
À partir de 323
par pers. occ. double du 22 déc. 2008 au 31 mars 2009
$
GASTRONOMIE & P’TITS OIGNONS
♦ 1 nuit en chambre supérieure
♦ 1 souper 5 services
♦ 1 petit déjeuner
♦ 1 enveloppement et 1 massage OU 1 facial
et 1 bain thérapeutique
RÉGION DE QUÉBEC/
QUÉBEC CITY
AND AREA
QUÉBEC
22
MONTMAGNY
CHAUDIÈRE-
APPALACHES
Montréal Québec Ottawa
Distances (km/mi) 300 / 186 80 / 50 550 / 342
À partir de 280
par pers. occ. double du 23 mars au 19 juin 2008 et
du 20 octobre 2008 au 8 janvier 2009
$
À partir de 289
par pers. occ. double du 20 juin au 19 octobre 2008 et
du 9 janvier au 21 mars 2009
$
DIRECTIONS :
De Québec : Autoroute 20 Est, sortie 376,
puis suivre la signalisation, à 35 minutes de
Québec.
www.hotelleriechampetre.com/erables
1 800 563-0200
Renowned for years for its fine dining, the Manoir des Érables is about
enjoying culinary moments that are out of the ordinary. The delectable
experience extends to their Parfum d’Âromes spa, featuring chocolate and
wine body treatments. Journey to another time, and indulge in a getaway
steeped in history and refinement.
LODGING: 17 rooms, 7 suites
MEETINGS: 3 rooms - 2 to 35 people
FINE DINING:
Specialities: Spring: shellfish. Summer: fish from the St. Lawrence.
Fall: game and harvest.
HOST: Jean Cyr
ATTRACTIONS: Cruises to Grosse-Île (Quarantine Island) and to Isle-aux-
Grues, Route Verte (bikeways), Appalaches Regional Park, Accordion Mondial
Festival, Snow Geese Festival, Massif du Sud Ski Center, Summer Theatres.
CRUISES AND GREAT OUTDOORS
♦ 2 nights in a superior room
♦ two 5-course dinners
♦ 2 breakfasts
♦ 1 cruise to Grosse-Île (Quarantine Island)
and 1 cruise to Isle-aux-Grues OR
1 dogsledding excursion
♦ 1 night in a superior room
♦ one 5-course dinner
♦ 1 breakfast
♦ 1 body wrapping and 1 massage OR
1 facial and 1 hydromassage bath
CHAUDIÈRE-APPALACHES
220, boul. Taché Est, Montmagny (Québec) G5V 1G5
Tél. : 418-248-0100 • Fax : 418-248-9507
GOURMET & PAMPERING
www.hotelleriechampetre.com Québec Resorts & Country Inns
CRUISE
From
per pers. double occ. from May 5 to October 8, 2008
$ 340
DOGSLEDDING
From
per pers. double occ. from Dec. 22, 2008 to March 31, 2009
$ 323
From
per pers. double occ. from March 23 to June 19, 2008 and
from October 20, 2008 to January 8, 2009
$ 280
From
per pers. double occ. from June 20 to October 19, 2008
and from January 9 to March 21, 2009
$ 289
DIRECTIONS:
From Quebec City: Expressway 20 East, exit 376,
follow signs, 35 minutes from Quebec City.