Numerique - Index

Numerique - guide - Index

Surplombant le Saint-Laurent, notre auberge célèbre cette année 25 ans
de passion gourmande et de confort douillet. Toutes nos magnifiques
chambres vous offrent la vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer,
bain à remous et balcon. Avec notre cuisine réputée, vous vivrez un séjour
empreint de romance et de gourmandises.
HÉBERGEMENT : 11 chambres, 30 suites
RÉUNIONS : 2 salles - 10 à 100 personnes
GASTRONOMIE : Chefs : Steeve Tremblay et Alain Morel
Spécialités : Foie gras de canard. Les gibiers du Québec. Les produits
de notre fumoir.
HÔTES : Reine, Denys et David Cloutier
ATTRAITS : Croisières aux baleines, golf, centre de santé, parc des
Hautes-Gorges, parc des Grands-Jardins, casino, concerts au Domaine
Forget, escalade, marche, équitation.
20
DÉCOUVERTE FLEUVE ET MONTAGNES
♦ 2 nuits en chambre champêtre avec vue
sur le fleuve
♦ 1 souper 5 services
♦ 2 petits déjeuners
♦ 1 croisière d’observation des baleines (3 hres)
OU 1/2 journée d’initiation à l’escalade
À partir de 253
par pers. occ. double du 1er mai au 19 juin
et du 8 septembre au 1er novembre 2008
$
À partir de 272
par pers. occ. double
du 20 juin au 7 septembre 2008
$
GOURMANDISE ET VOLUPTÉ
♦ 2 nuits en chambre champêtre avec vue
sur le fleuve
♦ 2 soupers 5 services
♦ 2 petits déjeuners
♦ mousseux, chocolats et fruits
à la chambre
CHARLEVOIX
LA MALBAIE
RÉGION DE QUÉBEC/
20
QUÉBEC CITY
AND AREA
BAIE-
SAINT-PAUL
QUÉBEC
CHAUDIÈRE-
APPALACHES
À partir de 254
par pers. occ. double du 1er mai au 19 juin
et du 8 septembre au 1er novembre 2008
$
À partir de 274
par pers. occ. double
du 20 juin au 7 septembre 2008
$
BAS-
SAINT-LAURENT
Montréal Québec Ottawa
Distances (km/mi) 405 / 252 149 / 93 615 / 382
DIRECTIONS :
De Montréal : Autoroute 20 Est ou 40 Est,
direction Québec.
De Québec : Route 138 Est, direction La Malbaie.
www.hotelleriechampetre.com/aubergefalaises
1 800 386-3731
Overlooking the St. Lawrence, our inn is celebrating its 25th year of passion
for fine food and cosy comfort. All of our magnificent rooms have a view
of the river, and most feature a living room, fireplace, whirlpool bath, and
balcony. Add to this our renowned cuisine, and you have the makings
of a stay characterized by romance and epicurean delights.
LODGING: 11 rooms, 30 suites
MEETINGS: 2 rooms - 10 to 100 people
FINE DINING: Chefs: Steeve Tremblay and Alain Morel
Specialities: Duck foie gras. Québec game meat. Products from our
smoke-house.
HOSTS: Reine, Denys and David Cloutier
ATTRACTIONS: Whale-watching cruises, golf, spa, Hautes-Gorges park,
Grands-Jardins Park, casino, Domaine Forget concerts, mountain climbing,
hiking, horseback riding.
GASTRONOMY AND LUXURY
♦ 2 nights in a country-style room with
the river view
♦ two 5-course dinners
♦ 2 breakfasts
♦ sparkling wine, chocolates and fruits
in the room
RIVER AND MOUNTAINS
♦ 2 nights in a country-style room with
the river view
♦ one 5-course dinner
♦ 2 breakfasts
♦ one 3-hour whale-watching cruise OR
1/2-day mountain climbing beginner’s course
DIRECTIONS:
From Montréal: Expressway 20 East or 40 East,
towards Québec City.
From Québec City: Highway 138 East towards
La Malbaie.
www.hotelleriechampetre.com Québec Resorts & Country Inns
From
per pers. double occ. from May 1 to June 19
and from September 8 to November 1, 2008
$ 253
From
per pers. double occ.
from June 20 to September 7, 2008
$ 272
From
per pers. double occ. from May 1 to June 19
and from September 8 to November 1, 2008
$ 254
From
per pers. double occ.
from June 20 to September 7, 2008
$ 274
CHARLEVOIX
250, chemin des Falaises, La Malbaie - Pointe-au-Pic (Québec) G5A 2V2
Tél.: 418-665-3731 • Fax : 418-665-6194