Numerique - Index

Numerique - guide - Index

Dans un site enchanteur, l’Hôtel La Sapinière est l’endroit rêvé pour la
détente. Reconnu pour son accueil, la qualité de sa table et sa prestigieuse
cave à vin, La Sapinière vous offre une multitude d’activités et l’accès direct
à la piste cyclable le P’tit Train du Nord. Pour des vacances ou pour une
réunion d’affaires, optez pour La Sapinière.
HÉBERGEMENT : 59 chambres, 3 suites, 2 chalets, 1 pavillon exécutif
RÉUNIONS : 8 salles – 10 à 100 personnes
GASTRONOMIE : Chef : Josée Morasse
Spécialités : Le restaurant Les Muses présente une table d’hôte
gastronomique tous les soirs mettant en vedette les produits du terroir.
À ne pas manquer, le brunch du dimanche !
ATTRAITS : 1001 pots, marché d’été, ateliers d’artisans, théâtre des
Marais, parc linéaire le P’tit Train du Nord, parc régional Dufresne,
escalade, excursion en canot, vélo, ski de fond et raquette.
12
ESCAPADE CHAMPÊTRE
♦ 1 nuit en chambre régulière
♦ 1 souper 5 services
♦ 1 petit déjeuner
♦ accès aux activités : piscine, embarcations
nautiques, pistes cyclables, sentiers
pédestres, ski de fond, patinoire, raquette
LE ROMANTIQUE
♦ 2 nuits en chambre régulière
♦ 2 petits déjeuners
♦ 2 soupers 5 services
♦ 1/2 bouteille de vin mousseux et chocolats
♦ accès aux activités : piscine, embarcations
nautiques, pistes cyclables, sentiers
pédestres, ski de fond, patinoire, raquette
LAURENTIDES/
THE LAURENTIANS LANAUDIÈRE
TREMBLANT
12
VAL-DAVID
HULL
OTTAWA
MONTRÉAL
CENTRE-DU-QUÉBEC
Montréal Québec Ottawa
Distances (km/mi) 80 / 50 325 / 202 200 / 124
À partir de 125
par pers. occ. double
du 1er mai 2008 au 30 avril 2009
$
À partir de 264
par pers. occ. double
du 1er mai 2008 au 30 avril 2009
$
DIRECTIONS :
Autoroute 15 Nord, sortie 76, route 117 Nord
jusqu’à Val-David.
www.hotelleriechampetre.com/sapiniere
1 800 567-6635
Located in an enchanting setting, La Sapinière Hotel is the perfect place to
relax. Renowned for its fine cuisine and prestigious wine cellar, La Sapinière
also offers many activities and direct access to Le P’tit Train du Nord cycle
path. For a vacation or a business meeting, choose La Sapinière.
LODGING: 59 rooms, 3 suites, 2 chalets, 1 executive residence
MEETINGS: 8 rooms - 10 to 100 people
FINE DINING: Chef: Josée Morasse
Specialities: Every night our restaurant Les Muses presents a gastronomic
table d’hôte dinner featuring Québec products. Do not miss our Sunday
brunch!
ATTRACTIONS: 1001 pots, summer markets, art shops, Marais theatre,
Le P’tit Train du Nord linear path, Dufresne regional Park, climbing, canoeing
excursion, biking, cross country skiing and snowshoeing.
♦ 1 night in a regular room
♦ one 5-course dinner
♦ 1 breakfast
♦ access to activities: swimming pool,
boating, bikeways, hiking trails, cross
country skiing, skating, snowshoeing
COUNTRYSIDE GETAWAY
ROMANCE GETAWAY
♦ 2 nights in a regular room
♦ two 5-course dinner
♦ 2 breakfasts
♦ 1/2 bottle of sparkling wine and chocolates
♦ access to activities: swimming pool,
boating, bikeways, hiking trails, cross
country skiing, skating, snowshoeing
LAURENTIDES / THE LAURENTIANS
1244, chemin La Sapinière, Val-David (Québec) J0T 2N0
Tél. : 819-322-2020 • Fax : 819-322-6510
DIRECTIONS:
Expressway 15 North, to exit 76;
then Highway 117 North to Val-David.
www.hotelleriechampetre.com Québec Resorts & Country Inns
From
per pers. double occ.
from May 1, 2008 to April 30, 2009
$ 125
From
per pers. double occ.
from May 1, 2008 to April 30, 2009
$ 264